Analitycs

Показаны сообщения с ярлыком переводы. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком переводы. Показать все сообщения

среда, 4 января 2012 г.

Стартапы: Одевайте штаны по вашему размеру (Нецензурно)


Еще один перевод... далее неполиткорректно и вообще - с матом (из песни слов не выкинешь) ;-) Так что нервных и беременных женщин прошу не читать.

Я работал с большим количеством инженеров из Силиконовой долины - некоторые из которых были ДЕЙСТВИТЕЛЬНО гениальны, а некоторые - эту гениальность просто хорошо подделывали. И одна из тенденций, которые я заметил - что большое количество действительно хороших инженеров замечены в том, что они любят меряться членами - когда дело доходит до практических реализаций.

Вы начинаете проект с одним из подобных парней, и первая проблема, которую вам нужно решить - это то, что MySQL не собирается нормально масштабироваться... А в результате - нужно понять - как именно вы ВООБЩЕ  будете писать свою собственную систему хранения данных.

После того, как этот вопрос "устаканится" - вам понадобится собственный объектно-реляционный маппер - и, заодно, вы можете также сделать и свой собственный веб-язык шаблонов... не - просто потому что это КРУТО, и он хорошо впишется в вашу архитектуру.

Это, господа - мерянье членами, и это для стартапа - самая колоссальная трата времени.

Сейчас в Северной Калифорнии хорошо известен факт - что я величайший программист, который когда-либо жил, но я даже стал жертвой этого явления. На моем последнем стартапе мы были абсолютно уверены, что мы загнали себя себя в угол, используя MySQL - поэтому мы написали наши собственные хранилища данных. Это начиналось как обертка RPC вокруг некоторого волшебного key/value хранилища на Erlang (параллелизм, ебать его), и в конечном итоге - закончилось как различные обертки вокруг RPC BerkeleyDB. В общем, это это хранилище прошло через три крупных переписывания, а конечный продукт был тем, для разработки чего потребовалось всего несколько месяцев - и он упадет при сравнительно умеренной нагрузке.

Но стойте, ведь это была ДЕЙСТВИТЕЛЬНО прикольная архитектура.

Как еще один небольшой пример - опять же на последнем стартапе в один прекрасный день  я потратил несколько часов на написание упреждающей нейронной сети на Java - просто, чтобы попробовать свои силы в реализации алгоритма. Опять же - небольшая трата времени, но на самом деле - наибольшей проблемой было мое отношение к ней, что означало более серьезную проблему: Я хотел посмотреть, насколько я крут (ответ: довольно-таки охуенно крут).

И жертвами подобного становятся не только стартапы в квартирах. Kosmix, хорошо финансируемый научный проект, который обманул сам себя, думая, что он  может быть основным игроком в поиске, написал собственное хранилище данных на C++. Это был в основном клон GFS Google, потому что - "эй, если Google делает это, то мы должны тоже", не так ли?

Кто знает, сколько времени, сил и денег было потрачено на это мерянье детородными органами? И ведь все это - время, деньги и энергия, которые могли бы пойти в создание своего конечного продукта - и это уже не шутка.

Kosmix был поражен другим - он хорошо финансировался и предположил, что у них есть все свободное время мира. Может быть, серьезный инвестор и покупает у Вас ваше время, но когда вы проводите все это время за создание новой файловой системы (что не является основной задачей для вашего продукта), вы начинаете говорить с ним про следующий раунд финансирования, потом еще один - серии С, серии D, и так далее.

К счастью, многие высокоуровневые инженеры не подверженны подобному распылению и мерянью. Или - к сожалению?

В моем текущем стартапе у нас есть бизнес-ориентированное руководство. У нас есть хорошая команда, техники, и мы не позволяем нашему высокомерию высосать из нас лучшее. Среди стартапов есть очень немного случаев, когда ДЕЙСТВИТЕЛЬНО  нужно будет написать что-то свое - вроде новой файловой системы, и мы явно не один из них.

Как предприниматель, вы должны быть горды вашей идеей, но теперь вы оцените - насколько велик член у вашего компилятора?

Весьма вольный перевод вот этой заметки. Спасибо автору.

Как адекватно перевести в данном dick-swinging - я так и не понял. Решил остановиться на варианте "мерянья детородными органами"

вторник, 27 декабря 2011 г.

Twisted или Tornado - без разницы - все идиоты

Внимание - Важное сообщение для блоггеров-питонистов!


Если у вас появилась блестящая идея попробовать новый сфероконический тест, который показывает как Tornado уделывает Twisted - то выдохните. Выключите компьютер, погуляйте на улице и заодно - пересмотрите главную цель вашей жизни. Интернету не нужен еще один бессмысленный график производительности.

Похоже, что уже всем стало ясно что "матч века" - Twisted.web против Tornado от Friendfeed показал, что ни одна из сторон не особо победила, но и не особо проиграла - и в тоже время стопудово - что обе стороны выглядят достаточно глупо.


Во-первых, Twisted. Сейчас моя компания использует его за небольшую часть функциональности, потому что ТОГДА - это был самый простой способ, что мы нашли для отправки трафика через различные сетевые интерфейсы на Linux машинах. Мы никогда не имели с ним никаких проблем. Единственная причина, по которой мне необходимо его когда-нибудь тронуть - это чтобы увидеть, как что работает.

Тем не менее, Twisted, вероятно, самая запарная программная библиотека. Каждый раз, когда я открываю этот код, я чувствую, что я забрел в ночной бар на берегу Джерси, где все пьяные в хлам и уже давно сорвали свои рубашки. Twisted классная библиотека, но в тоже время - НЕДОСТАТОЧНО классная, чтобы действительно называться "Twisted". Это Python- программистская версия одежды и бейсболок Ed Hardy, которая все еще висит в стороне (модная вещь, которая не используется). Когда я копался в этом коде и мои коллеги спрашивают меня, что случилось, единственным адекватным ответом было я "НЕ СЕЙЧАС, шеф - я запускаю этот хренов реактор ".

Теперь вы можете понять, почему появилась и существует такая хрень, как Tornado.

Хотя я постоянно не рекомендую делать такие вещи как Tornado - Friendfeed все-таки ее сделали. Из тех графиков, которые я видел, Tornado просто незначительно быстрее, чем Twisted на обслуживании большого количества одновременных запросов. НЕЗНАЧИТЕЛЬНО. Очевидно, в Friendfeed полагали, что достаточно небольшая разница в скорости была достаточным основанием тратить свое время и что-то переписывать заново- что обычно и делает каждый разработчик, которому становится скучно на работе. Веб-фреймворк на Python? О боже - как это оригинально! Я думаю, что это один из последних уроков книжки "Изучи Python за 24 часа".

В Friendfeed потратили много времени, пытаясь оптимизировать количество запросов в секунду, отображаемого на графике, но, возможно, им следовало бы тратить больше времени на оптимизацию ВОТ ЭТОГО графика - вместо первого:

Во всяком случае, когда речь идет о выборе Twisted vs Торнадо для веб-фреймворка, я использую Django. Почему? Потому что это работает, и мое время ценно.

Достаточно вольный перевод вот этой заметки. Спасибо автору

Кстати, достаточно интересно пишет, хотя и многие слова приходится долго думать - перед тем как перевести на русский.

понедельник, 26 декабря 2011 г.

Как избавиться от залипающих клавиш в VmWare vSphere Console для Linux Guest?

Возможно, вам знакома эта проблема...

Вы залогинены в vSphere клиент, у вас открыта Linux консоль виртуалки и когда вы что-то печатаете в ней - вместо одного символа появляются несколько одинаковых. Если честно - безумно раздражает, особенно когда нужно что-то сделать БЫСТРО на удаленной машине.

Если описать суть проблемы вкратце - по причине сетевых задержек клиент думает, что вы нажимаете клавишу несколько раз - и, соотвественно, посылает несколько сигналов терминалу - клавиша как бы "залипает".

Вот тут рецепт как это сделать, правя .vmx файл, но я предпочитаю делать это прямо в клиенте vSphere.
  • Входим в клиент и "застреливаем гостя" (с) ;-)  "Shut Down Guest" (прости, друг ;-) )
  • Клик на "Edit Settings"
  • Выбираем вкладку "Options"
  • В списке под "Advanced" выбираем "General"
  • Справа нажимаем кнопку "Configuration Parameters"
  • Клик на "Add Row"
  • Вписываем имя новой переменной "keyboard.typematicMinDelay" и значение "2000000"
  • Перезагружаем виртуалку

Теперь вы сможете Войти как "root", вместо "rrrroooooott". ;-)

Весьма вольный перевод вот этой заметки, спасибо автору.

пятница, 28 октября 2011 г.

Распространение приложений на twisted

Как выяснилось - nobody cares по поводу фигурок, так что продолжу сношать вам мозг выкладывать технические статьи и старые переводы.

Моя работа — создание различных приложений на Twisted для работы с многочисленными веб-сервисами. В отличие от проектов на TurboGears, которые я распространяю как eggs с помощью easy_install (через setuptools) у меня не было удобного способа «выкатить» проекты на Twisted.

До этого момента.

Twisted преодставляет удобную систему плагинов, которые позволяют приложениям встраиваться в «twistd» стартер.

Только одна проблема — полное отсутствие приличной документации об этом процессе.

Ниже я хочу привести небольшой рассказ о том, как можно собрать простое приложение в пакет twisted. На самом деле — я возьму известный туториал — Twisted finger и допишу шаг №12: «Как создать пакет для finger как приложение Twisted для twistd» (aka «Пропущенный шаг»).

Step 12: How to package the finger service as an installable Twisted application plugin for twistd

Создайте структуру каталогов, как показано ниже

finger
finger/__init__.py
finger/finger.py
MANIFEST.in
setup.py
twisted
twisted/plugins
twisted/plugins/finger_plugin.py

finger/finger.py — приложение finger отсюда. twisted/plugins — структура каталогов, содержит файл finger_plugin.py, который будет описан ниже.

Обратите внимание — никаких файлов __init__.py в каталогах twisted и twisted/plugins — это важно!

 finger_plugin.py реализует интерфейсы IServiceMaker и IPlugin.
# ==== twisted/plugins/finger_plugin.py ====
# - Zope modules -
from zope.interface import implements

# - Twisted modules -
from twisted.python import usage
from twisted.application.service import IServiceMaker
from twisted.plugin import IPlugin

# - Finger modules -
from finger import finger

class Options(usage.Options):
    synopsis = "[options]"
    longdesc = "Make a finger server."
    optParameters = [
        ['file', 'f', '/etc/users'],
        ['templates', 't', '/usr/share/finger/templates'],
        ['ircnick', 'n', 'fingerbot'],
        ['ircserver', None, 'irc.freenode.net'],
        ['pbport', 'p', 8889],
    ]
    
    optFlags = [['ssl', 's']]

class MyServiceMaker(object):
    implements(IServiceMaker, IPlugin)
    
    tapname = "finger"
    description = "Finger server."
    options = Options
    
    def makeService(self, config):
        return finger.makeService(config)

serviceMaker = MyServiceMaker()


setup.py стандартный файл установщика. Обратите внимание на аргументы «packages» и «package_data» в функции setup() и функцию- refresh_plugin_cache(), которая вызывается после того, как полностью отработает setup()s. Последняя вручную сбросит кэш плагинов Twisted (twisted/plugins/dropin.cache).
# ==== twisted/plugins/finger_plugin.py ====
'''setup.py for finger.

This is an extension of the Twisted finger tutorial demonstrating how
to package the Twisted application as an installable Python package and
twistd plugin (consider it "Step 12" if you like).

Uses twisted.python.dist.setup() to make this package installable as
a Twisted Application Plugin.

After installation the application should be manageable as a twistd
command.

For example, to start it in the foreground enter:
$ twistd -n finger

To view the options for finger enter:
$ twistd finger --help
'''

__author__ = 'Chris Miles'


import sys

try:
    import twisted
except ImportError:
    raise SystemExit("twisted not found.  Make sure you "
                     "have installed the Twisted core package.")

from distutils.core import setup

def refresh_plugin_cache():
    from twisted.plugin import IPlugin, getPlugins
    list(getPlugins(IPlugin))

if __name__ == '__main__':
    
    if sys.version_info[:2] >= (2, 4):
        extraMeta = dict(
            classifiers=[
                "Development Status :: 4 - Beta",
                "Environment :: No Input/Output (Daemon)",
                "Programming Language :: Python",
            ])
    else:
        extraMeta = {}

    setup(
        name="finger",
        version='0.1',
        description="Finger server.",
        author=__author__,
        author_email="you@email.address",
        url="http://twistedmatrix.com/projects/core/documentation/howto/tutorial/index.html",
        packages=[
            "finger",
            "twisted.plugins",
        ],
        package_data={
            'twisted': ['plugins/finger_plugin.py'],
        },
        **extraMeta)
    
    refresh_plugin_cache()

MANIFEST.in содержит одну строчку, которая, как я полагаю, указывает distutils изменить существующий пакет Twisted (для установки twisted/plugin/finger_plugin.py) и нечто наподобие. graft twisted Это все для того, чтобы можно было начать установку пакета обычным способом:

$ python setup.py install

После этого нужно запустить twistd — чтобы убедится, чтто приложение установилось нормально и доступно. Посмотрите на опции twistd:

$ twistd --help

Usage: twistd [options]

 ...

Commands:
 athena-widget Create a service which starts a NevowSite with a single
 page with a single widget.
 ftp An FTP server.
 telnet A simple, telnet-based remote debugging service.
 socks A SOCKSv4 proxy service.
 manhole-old An interactive remote debugger service.
 portforward A simple port-forwarder.
 web A general-purpose web server which can serve from a
 filesystem or application resource.
 inetd An inetd(8) replacement.
 vencoderd Locayta Media Farm vencoderd video encoding server.
 news A news server.
 words A modern words server
 toc An AIM TOC service.
 finger Finger server.
 dns A domain name server.
 mail An email service
 manhole An interactive remote debugger service accessible via
 telnet and ssh and providing syntax coloring and basic
 line editing functionality.
 conch A Conch SSH service.


Посмотрим опции нашего сервера finger в плагине:

$ twistd finger --help
Usage: twistd [options] finger [options]

Options:

 -s, --ssl 
 -f, --file= [default: /etc/users]
 -t, --templates= [default: /usr/share/finger/templates]
 -n, --ircnick= [default: fingerbot]
 --ircserver= [default: irc.freenode.net]
 -p, --pbport= [default: 8889]
 --version 
 --help Display this help and exit.

Make a finger server.


Запустим сервер finger в консоли:

$ sudo twistd -n finger --file=users

2007/12/23 22:12 +1100 [-] Log opened.
2007/12/23 22:12 +1100 [-] twistd 2.5.0 (/Library/Frameworks/Python.framework/
Versions/2.5/Resources/Python.app/Contents/MacOS/Python 2.5.0) starting up
2007/12/23 22:12 +1100 [-] reactor class: 
2007/12/23 22:12 +1100 [-] finger.finger.FingerFactoryFromService starting on 79
2007/12/23 22:12 +1100 [-] Starting factory 
2007/12/23 22:12 +1100 [-] twisted.web.server.Site starting on 8000
2007/12/23 22:12 +1100 [-] Starting factory 
2007/12/23 22:12 +1100 [-] twisted.spread.pb.PBServerFactory starting on 8889
2007/12/23 22:12 +1100 [-] Starting factory 
2007/12/23 22:12 +1100 [-] Starting factory 

twistd предоставляет многочисленные полезные возможности — такие как запуск демона, указания расположения лог и pid файлов и т.д…

К сожалению Twisted и setuptools не очень хорошо взаимодействуют вместе, так что я не смог упаковать мое приложение Twisted как egg, нужно повозится с системой разрешения зависимостей setuptools, или установить используя easy_install.

Ссылки



Источник, хабра
В этом гаджете обнаружена ошибка